Author Topic: Traduzione gioco in Italiano  (Read 1624 times)

Aurelio_Uccheddu

  • ribosoma78 - 1a Divisione
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 856
    • View Profile
Traduzione gioco in Italiano
« on: May 15, 2013, 02:34:05 pm »
Ciao Amici, spero vi piaccia la traduzione del gioco in Italiano, ovviamente per renderne più fluida la comprensione conto molto sulla vostra collaborazione!!
Se avete suggerimenti, scrivetemi!!

Aurelio_Uccheddu

  • ribosoma78 - 1a Divisione
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 856
    • View Profile
Giocatori di Lingua Madre Italiana
« Reply #1 on: May 29, 2013, 11:51:17 am »
Meglio mettere su questo forum i giocatori di lingua italiana per dare assistenza ai niubbi e per lo scambio di informazioni al fine di accrescere la communità italiana in CFF...

2a Categoria

gicasoft http://www.cyclingforfun.org/cff/team.php?userid=2285

3a Categoria

Andys http://www.cyclingforfun.org/cff/team.php?userid=4712

GIKTEAM http://www.cyclingforfun.org/cff/team.php?userid=5793

Cuccuru http://www.cyclingforfun.org/cff/team.php?userid=6622

ribosoma78 http://www.cyclingforfun.org/cff/team.php?userid=6527


Israelus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2487
  • CervinoCyclingClub.
    • View Profile
Re: Giocatori di Lingua Madre Italiana
« Reply #2 on: May 29, 2013, 04:13:57 pm »
Se avete bisogno di qualche aiuto Io vi posso aiutare, sono spagnolo ma parlo l'Italiano ;)

Aurelio_Uccheddu

  • ribosoma78 - 1a Divisione
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 856
    • View Profile
Re: Giocatori di Lingua Madre Italiana
« Reply #3 on: May 29, 2013, 05:18:44 pm »
Grande Grazie!!
Sto cercando di contattare tutti gli italiani attivi in gioco, mandandoli sul Forum, inoltre con un amico tramite il passaparola stiamo cercando di portare forze fresche...e il TUO AIUTO SERVE SI :-)

Gracias!!  8)

Daniel Faraday

  • Guest
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #4 on: June 01, 2013, 08:12:37 am »
ciao ragazzi
pronto a dare una mano anch'io...

Aurelio_Uccheddu

  • ribosoma78 - 1a Divisione
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 856
    • View Profile
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #5 on: June 01, 2013, 02:36:07 pm »
Ciao Daniel, bene bene cominciamo a vedere tutte le parti tradotte, come scorrono in Italiano e se sono comprensibili, io qualche errore lo ho già visto, ma quando sono immerso nella traduzione traduco letteralmente poi ci vuole un pò di tempo per trasfmarlo nella nostra cara lingua :-)

E diamo vita a questo forum e cominciam a portare un pochino di gente Italica :-) abbiamo 1 solo team in prima un pò pochino per la terra Natale di Pantani e Nibali, non trovi :-)?

Daniel Faraday

  • Guest
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #6 on: June 01, 2013, 02:57:19 pm »
Ciao Daniel, bene bene cominciamo a vedere tutte le parti tradotte, come scorrono in Italiano e se sono comprensibili, io qualche errore lo ho gi�  visto, ma quando sono immerso nella traduzione traduco letteralmente poi ci vuole un pò di tempo per trasfmarlo nella nostra cara lingua :-)

E diamo vita a questo forum e cominciam a portare un pochino di gente Italica :-) abbiamo 1 solo team in prima un pò pochino per la terra Natale di Pantani e Nibali, non trovi :-)?

già..ma il ciclismo sta tornando... vediamo di coinvolgere qualcuno... se non altro se ci diamo qualche dritta io e te, ci capisce sono Israelus... ;D
« Last Edit: June 01, 2013, 04:53:37 pm by Aurelio_Uccheddu »

taj

  • Guest
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #7 on: August 03, 2014, 08:03:46 am »
Ciao ragazzi!!!
Vi segnalo subito un errore.
Nei men in alto c' un "communit" al posto di un "comunit".
Inoltre nelle spiegazioni del world challenge rimasta quasi una riga in spagnolo.
Se ne trovo altri posso segnalare qui?

Aurelio_Uccheddu

  • ribosoma78 - 1a Divisione
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 856
    • View Profile
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #8 on: August 05, 2014, 12:42:23 pm »
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :-)

indicami esattamente dove stanno questi errori...

ok trovati
« Last Edit: August 05, 2014, 12:47:30 pm by Aurelio_Uccheddu »

Aurelio_Uccheddu

  • ribosoma78 - 1a Divisione
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 856
    • View Profile
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #9 on: August 05, 2014, 01:07:50 pm »
inviata la correzione!! 8)

taj

  • Guest
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #10 on: August 07, 2014, 05:00:00 pm »
Altri errori dalla pagina della spiega del world challenge (sotto la schermata dove si scelgono le gare):

considerando la riga "Regole per la disputa del Challenge" come riga uno abbiamo:
riga 5 "lle gare" mettere "le gare"
riga 15 "Sono 4 tipi di carte di differenti differente categoria Le carte"

taj

  • Guest
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #11 on: August 10, 2014, 11:41:20 pm »
Credo sia un altro errore:
nella pagina delle finanze c' tutta una colonna di zeri.

Aurelio_Uccheddu

  • ribosoma78 - 1a Divisione
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 856
    • View Profile
Re: Traduzione gioco in Italiano
« Reply #12 on: February 08, 2016, 11:45:23 pm »
Passaggio dalla Stagione 25 alla Stagione 26Questa l'ultima settimana della stagione 25. Fino a Venerd sera a 0:00 possibile votare il proprio candidato per le nazionali (Valido solo per i team di 1 , 2 o 3 divisione).
Nella notte tra Venerd e Sabato il sistema si attualizzer alla nuova stagione.
La Domenica, poi, comincer la nuova stagione con il primo turno del CFF-Cup. Non dimenticate di registrarvi, si ha tempo fino alle 22 di  Domenica .
Il Lunedalle ore 05:00 inizier la nuova stagione con la prima gara della stagione 26.

Questa stagione introdurr alcune novit:
-Offerte: si pu mettere un corridore con le skill visibili in attesa di offerte.
possibile fare un'offerta a qualsiasi corridore sempre che queste superino il prezzo minimo richiesto.
Quando l'offerta accettata il corridore sar trasferito sul mercato e vi rester 3 giorni al prezzo  minimo dell'offerta accettata.
Durante quei tre giorni sar possibile acquistare quel corridore, anche da parte di un altro manager che fa un'offerta.
Come sempre le offerte sono occulte e nessun competitor sapr se quel ciclista ha altre offerte.
possibile cercare i corridori in attesa di offerte, secondo le abilit desiderate.

Inoltre:
-La difficolt nell'ottenere carte migliori del World Challenge sar diminuita del 30%.
-I premi di Coppa saranno aumentati del 50%.
-La pagina degli obbiettivi sar modificata questi compariranno per categorie.
-In 2 stagioni tanto i ciclisti promossi come lo scout internazionale passeranno da U23 a U21.